Libretto: Farfale

(Schmetterlinge)

Produktionsjahr: 1907

Diese wirbelnden Schmetterlinge sind, dank der wunderbar restaurierten Farben, von ausgesprochen strahlender Ästhetik.

Bei diesem Film handelt es sich um eine Perle, die eine wunderbare Restaurierung genossen hat. Die Firma Morcraft hat ihn lange Zeit den Sammlern von 16mm Filmen angeboten. Er stammt von einer mit dem Pinsel kolorierten Kopie. Der furchtbare Abzug ließ erahnen, wie der Film bei seinen ersten Projektionen gewirkt haben muss.

Charakteristisch für den Farbfilm der 50er bis 80er Jahre ist seine große Farbinstabilität, denn nach einigen Jahren verfärbte er sich rosa. Erwähnenswert sind nicht nur die Kratzer, sondern auch die Originalfarben, die damals wie ausgewaschen wirkten, triste und ohne jegliche Aussagekraft.

Während eines Besuches in Los Angeles, stolpert Serge Bromberg zufällig über die Originalnitratkopie, die der Eigentümer von Morcraft versicherte zerstört zu haben. Als Beweis dafür, dass es sich um die gleiche Kopie handelt, dient der Titel Butterflys (für Anglophone ein offensichtlicher Rechtschreibfehler, denn richtig wäre Butterflies), der nur noch auf zwei Filmbildern zu sehen ist.

Daher musste der Restaurator ein ''Standbild“ erstellen, was bei einigen 16mm Kopien, die die Zeit überdauert haben, der Fall ist. Diese Nitratkopie wurde 1907 mit dem Pinsel koloriert und zwischen den Lochungen erkennt man noch die Markierungen der Koloristinnen, die meterweise bezahlt wurden !

Die Originalmusik dieses Films wurde von Antonio Coppola 2008 komponiert.

Film ansehen Über den Film