Libretto: Les Chansons célèbres à l'écran

La Boiteuse du régiment wurde von Polin (1863-1927) verfasst und gesungen, einem berühmter Sänger der Pariser Varieté-Cafés. Seine Spezialität war die Militärparodie, die auf einigen gut einstudierten komischen Effekten basiert wie Verwechslungen oder Späße zwischen Soldaten bezüglich der Dienstgrade, eine Art von Humor, die hin und wieder in (leichte) Schlüpfrigkeit abrutscht. Polin sang seine Chansons in einer Uniform der französischen Armee vor dem Ersten Weltkrieg: weite rot gefärbte Hosen aus Schafsleder und eine blaue Jacke, die schiefe Schirmmütze. Er wirkte zugleich einfältig und gewitzt, was ihm seinen Spitznamen „le premier tourlourou de France“ (Frankreichs erster Spaßmacher in Uniform) verlieh. Polin hat Hunderte Titel gesungen, doch die meisten gerieten ins Vergessen, außer sie wurden neu aufgegriffen wie La Boiteuse du régiment.

 
La Femme du roulier ... was aber ist ein Fuhrmann überhaupt? Gemäß der Definition des Littré-Wörterbuchs ist ein Fuhrmann ein „Fahrer, der zu Boden Handelswaren auf einem Fuhrwerk transportiert“. Dieses Chanson war im Programm des Caveau des oubliettes rouges (Kellerbar der roten Verliese) im ältesten Hof von Paris, Haus Nummer 11 der Rue Saint-Julien-le-Pauvre im Quartier Latin. Dieses Chanson scheint von einem anderen berühmten Chanson abzustammen, La Femme d'un libertin, von dem es mehrere Fassungen gibt, von sittsam bis anzüglich, und das es auch in Kanada gibt. La Femme du roulier wird hier von Jane Pierly (1887-1977) vorgetragen. Ihr Spitzname bei den Stammgästen des Pariser Cabaret Le Chat noir (Die schwarze Katze) war „Königin des Chanson“.

Tout l'pays l'a su oder wie ein ganzes Dorf am Tratschen ist, im Chor und mit Fanfaren. Dieses Chanson wurde von Charles Borel-Clerc (1879-1959) komponiert, der Text stammt von Alibert (1889-1951). Sie vertonten die Schrullen eines kleinen Dorfes, in dem jeder jeden sieht und kennt und vor allem alles weitergesagt wird. Dieses Chanson-Genre ist Aliberts Spezialität, zwischen Fantasie und Operette, um Frankreich und seine Dörfer kurz nach Ende des Ersten Weltkrieges zu besingen.

Les Chansons célèbres à l’écran (Berühmte Lieder auf der Leinwand) wurde produziert von den Eclair-Studios und kam somit in den Genuss des Tonaufnahmeverfahrens von Tobis/Klang, eines der ersten Verfahren mit optischer Tonspur.